Honnan ered a Halloween, és hogyan lett belőle magyar szokás is?
A Halloweent sokan amerikai szokásnak tartják, pedig a neve a mindenszentek előestéjére utal, a gyökerei pedig a kelta Samhainig nyúlnak vissza. Megnéztük, hogyan jutott el az ír kivándorlókon és Amerikán át Magyarországra.
Tökök az ablakban, jelmezes gyerekek, édességgyűjtés: október végén Magyarországon is egyre többen ünneplik a Halloweent. Sokan amerikai szokásnak tartják, pedig a gyökerei Európába, a kelta hagyományokig és a keresztény ünnepekig nyúlnak vissza. Megnéztük, honnan ered a Halloween, hogyan lett belőle tömegünnep, és miként jutott el hozzánk.
Honnan jön a neve?
A Halloween a magyar Wikipédia összefoglalója szerint az angol All Hallows' Eve, vagyis a mindenszentek előestéje kifejezésből ered. A hallow szó az óangol hālig, azaz szent szóból származik. A kifejezés első írásos említése a szócikk szerint 1556-ból maradt fenn, a Hallowe'en alak pedig skót eredetű. A név tehát magában hordozza, hogy az ünnep a november 1-jei mindenszentek előestéjéhez kapcsolódik.
A kelta Samhain
A Halloween legismertebb előzménye a kelta Samhain ünnep, amelyet október 31-én tartottak. A Wikipédia szerint ez volt a kelta újév, amely a nyár végét és a sötét téli időszak kezdetét jelezte. A hiedelem szerint ilyenkor a halottak szellemei visszatérhettek az élők közé. Az emberek jelmezeket öltöttek, hogy összezavarják a szellemeket, máglyákat gyújtottak, és áldozatokat mutattak be.
A szócikk szerint a későbbi ünnepbe római elemek is beolvadtak. Ilyen volt Pomona, a gyümölcsfák és kertek istennőjének ünnepe, valamint a halottakhoz kötődő római ünnepek, a Parentalia, a Lemuralia és a Feralia. A Lemuralia idején a rómaiak a szócikk szerint ördögűző szertartásokkal próbálták kiűzni házaikból a halottak rosszakaratú szellemeit.
Vitatott eredet
Fontos tudni, hogy a kelta eredetet nem mindenki fogadja el. A Wikipédia idézi Stefan Mosert, a salzburgi kelta múzeum igazgatóját, aki szerint a Halloween kelta eredete mítosz. A szócikkben idézett szavai szerint ez a mítosz a Halloween elterjedésével kezdődött, és azóta sem tűnt el, de szerinte nincs komoly kapcsolat a két dolog között. A népszokások történetében gyakori, hogy a később kialakult hagyományokhoz utólag régi, ősi gyökereket társítanak, ezért az ünnep eredetéről szóló történeteket érdemes óvatosan kezelni.
Az ír kivándorlók és Amerika
A mai Halloween kialakulásában nagy szerepe volt az ír kivándorlóknak. A Wikipédia szerint a nagy éhínség után, 1840 körül elszegényedett ír földművesek vitték magukkal a szokást Észak-Amerikába. Az Egyesült Államokban a szócikk szerint az 1900-as évek elejétől vált népszerűvé, és innen indult el később világkörüli útjára.
A tök és Jack legendája
A Halloween legismertebb jelképe a kivájt, világító tök, angolul jack-o'-lantern. A Wikipédia szerint Írországban eredetileg nem tököt, hanem fehérrépát vagy karórépát faragtak ki, a tök csak Amerikában vette át a szerepét.
A név egy ír legendához kötődik, amelyet a Wikipédia több változatban is közöl. A legismertebb szerint egy részeges kovács, Jack, furfanggal felcsalta az ördögöt egy almafára, majd keresztet rajzolt a fa törzsére, így az ördög nem mert lemászni. Csak akkor engedte le, amikor az ördög megígérte, hogy Jack nem kerül a pokolba. Jack halála után azonban a mennybe sem engedték be bűnös élete miatt, a pokolba pedig az ördög nem fogadta be. Végül egy izzó parazsat kapott, amelyet egy kivájt karórépába tett, és azóta ennek a lámpásnak a fényénél bolyong. A legenda egy másik ismert változata Fukar Jack, angolul Stingy Jack története.
A tökfaragás egyes helyeken versennyé is vált. A Wikipédia szerint a New Hampshire állambeli Keene városában egy 2003-as októberi estén 30 581 meggyújtott, kifaragott tököt számoltak össze.
Más szokások
A Halloween másik ismert szokása a trick or treat, amikor a jelmezes gyerekek házról házra járnak, és édességet kérnek. Magyarul a Wikipédia szerint többféle fordítása is él, például „Csokit vagy csínyt!”. A szócikk a magyar betlehemezéshez és a Gergely-járáshoz hasonlítja, amikor a gyerekek szintén házról házra járva kértek adományt. A háziak elméletileg a csínyt is választhatják, a gyakorlatban azonban a gyerekek édességet kapnak.
Régi szokás az almahalászat is, amelyet Snap Apple Night néven is ismernek. A Wikipédia szerint egy népszerű változatában a lányok titokban megjelölték az almájukat, majd egy hordó vízbe dobták, és a legényeknek a fogukkal kellett kihalászniuk. A hiedelem szerint ha egy legény a megjelölt almát kapta el, a jövőben összekerülhetett annak gazdájával. Az almához egy kelta hiedelem is kötődik: a szócikk szerint úgy tartották, hogy Samhain után a gonosz tündérek a fán maradt almákat ehetetlenné teszik, ezért addigra minden almát le kellett szedni.
Hogyan jutott el Európába?
A Wikipédia szerint az ünnep Európában főként a televízió, az amerikai filmek és képregények hatására terjedt el, és egyre inkább kereskedelmi jelleget öltött. Az amerikai változat így tulajdonképpen visszatért arra a kontinensre, ahonnan a gyökerei részben származnak.
Ezt is olvasd el: Guy Fawkes-éj: 5 tény arról, miért gyújtanak máglyát november 5-én a britek
Halloween Magyarországon
Magyarországon a szócikk szerint a 2000-es évek elejétől kezdett terjedni, főként a gyerekek és az egyetemisták körében. Itt is az amerikai filmek, képregények és gyerekkönyvek hatása volt a meghatározó. A jelmezkölcsönzők számára jelentős üzletté vált, ugyanakkor kritikák is érik. A Wikipédia szerint sokan valódi hagyományok és előzmények nélküli divatnak, a magyar kultúrától idegennek tartják, néhány horrorisztikus kellékét pedig visszataszítónak.
A hazai ünnepkörben a Halloween a halottak hetének hagyományához kapcsolódik, amikor november 1-jén és 2-án gyertyát gyújtunk elhunyt szeretteinkért. A két hagyomány egészen más hangulatú: a Halloween játékos, jelmezes ünnep, míg a mindenszentek és a halottak napja a csendes megemlékezésé. A naptárban azonban egymás mellé kerülnek, ezért sok családban mindkettő jelen van.
Vigyázat a dísztökkel
A tökfaragás kapcsán egy gyakorlati figyelmeztetés is ide tartozik. A Wikipédia szerint a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH) 2018-ban arra figyelmeztette a boltokat, hogy a dísztököket tartsák külön az étkezési tököktől, mert a dísztök mérgező. A hivatal tájékoztatása szerint Franciaország jelezte az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak, hogy megemelkedett a tökfélék okozta ételmérgezések száma. Aki tehát a faragás után a tök húsát is felhasználná a konyhában, figyeljen arra, hogy étkezési tököt vásároljon.
Gyakori kérdések
Mit jelent a Halloween szó? Az angol All Hallows' Eve rövidülése, jelentése mindenszentek előestéje.
Kelta ünnep a Halloween? A kelta Samhain a legismertebb előzménye, de az eredet vitatott: Stefan Moser, a salzburgi kelta múzeum igazgatója szerint a kelta eredet mítosz.
Miért tököt faragnak? Írországban eredetileg répát faragtak, Amerikában a tök vette át a szerepét.
Mióta ünneplik Magyarországon? A Wikipédia szerint a 2000-es évek elejétől terjedt el, főként a gyerekek és az egyetemisták körében.
Források
Kapcsolódó cikkek
Ma este máglyák és tűzijátékok világítják be Nagy-Britanniát: november 5. a Guy Fawkes-éj. Öt tényben mutatjuk be, mi történt a lőporos összeesküvés napján, miért gyújtanak tüzet, és hogyan lett a maszk a popkultúra része.
A mogging jelentése: valakit lenyomni, túlszárnyalni, főleg külsőben vagy magabiztosságban. A Collins English Dictionary ezt választotta 2026 szavának – elmagyarázzuk, honnan ered, hogyan használják ma, és mi került még a listára.
A norvég Rjukan főterét a hegyek miatt nagyjából szeptember végétől március közepéig nem éri napfény. A megoldás három, a nap járását követő óriási tükör a hegyoldalban. Mutatjuk, hogyan működik, és kinek az ötlete volt.
Következő cikkek
Olvass tovább
Ma este máglyák és tűzijátékok világítják be Nagy-Britanniát: november 5. a Guy Fawkes-éj. Öt tényben mutatjuk be, mi történt a lőporos összeesküvés napján, miért gyújtanak tüzet, és hogyan lett a maszk a popkultúra része.
A mogging jelentése: valakit lenyomni, túlszárnyalni, főleg külsőben vagy magabiztosságban. A Collins English Dictionary ezt választotta 2026 szavának – elmagyarázzuk, honnan ered, hogyan használják ma, és mi került még a listára.
A norvég Rjukan főterét a hegyek miatt nagyjából szeptember végétől március közepéig nem éri napfény. A megoldás három, a nap járását követő óriási tükör a hegyoldalban. Mutatjuk, hogyan működik, és kinek az ötlete volt.
Karl Bushby egykori brit ejtőernyős 1998-ban indult gyalog a chilei Punta Arenasból, és november 2-án, nagyjából 50 000 kilométer után hazaért Hullba. Két szabályt tartott végig, és tavaly ősszel Magyarországon is átgyalogolt.
A november a latin novem, azaz kilenc szóból kapta a nevét, mert a márciussal kezdődő, tízhónapos római naptárban a kilencedik hónap volt. Mutatjuk, hogyan csúszott a tizenegyedik helyre, és hogyan hívták régen a magyarok.
Évente nagyjából 20 millió szál krizantém kerül a sírokra, a neve aranyvirágot jelent, és azért nyílik ősszel, mert napi 13–14 óra sötétség kell neki. Összegyűjtöttük a legérdekesebb tényeket mindenszentek előtt.
NapiInfo szerkesztőség
A cikket a NapiInfo szerkesztősége írta és ellenőrizte a fent felsorolt források alapján. Az AI-eszközök szerepéről az AI-használat oldalon olvashatsz.
Kérdésed vagy észrevételed van?
Pontatlanságot találtál, vagy fontos információ hiányzik? Jelezd nekünk a cikk linkjével és az ellenőrizhető forrással.
A témaválasztásról, a forrásokról és az AI-eszközök szerepéről a szerkesztési elveinkben olvashatsz.
Kövesd a NapiInfót Facebookon, és oszd meg a tapasztalatodat