iOS 27: mi működik Magyarországon, és mi marad ki az EU-ban?

Az iOS 27 szeptember 14-e óta letölthető, így a legtöbb magyar iPhone-tulajdonos már találkozott a frissítési értesítéssel. Az amerikai bemutatókban és videókban azonban sok olyan funkció szerepel, amely itthon nem jelenik meg a telefonon. Ebben az útmutatóban összeszedtük, mi működik Magyarországon, mi marad ki az Európai Unióban, mely iPhone-okra telepíthető a rendszer, mi a helyzet a 27.1-es és a 27.2-es verzióval, és megéri-e frissíteni.

Mely iPhone-okra jön az iOS 27?

Az Apple magyar oldala szerint az iOS 27 az iPhone 11 sorozattól felfelé minden modellre telepíthető. A listán szerepel:

• Az iPhone 11, 11 Pro és 11 Pro Max.
• Az iPhone 12, 13, 14 és 15 sorozat összes modellje, a mini és a Plus változatokkal együtt.
• Az iPhone 16 sorozat, az iPhone 16e, az iPhone 17 sorozat, az iPhone 17e és az iPhone Air.
• Az iPhone 18 Pro és 18 Pro Max, valamint az összehajtható iPhone Duo.
• A második generációs vagy újabb iPhone SE.

A frissítés a Beállítások, Általános, Szoftverfrissítés menüpontban indítható. Fontos különbség, hogy a rendszer telepíthető egy régebbi telefonra, de ettől még nem kap meg minden újdonságot. Az Apple szerint a Siri AI és az Apple Intelligence funkciói az iPhone 15 Pro, az iPhone 15 Pro Max és az összes iPhone 16 vagy újabb modell kiváltsága.

Mi marad ki az EU-ban?

Az iOS 27 legtöbbet reklámozott újdonsága a Siri AI, a Siri teljesen új, mesterséges intelligenciára épülő változata. Az Apple júniusi közleménye szerint ez az Európai Unióban az iOS 27 és az iPadOS 27 megjelenésekor nem érhető el. A cég a digitális piacokról szóló uniós rendeletet (DMA) nevezte meg okként.

Az Apple szerint az uniós felhasználók nem kapják meg a következőket:

Ezt is olvasd el: Google AI-mód: így nyitod meg 3 módon, és ebben más, mint az AI-alapú áttekintés

• A külön Siri-alkalmazást, amelyben a korábbi beszélgetések visszanézhetők.
• A Kamera Siri módját, amely a Visual Intelligence funkciót hozza a kamerába.
• A Sirire épülő íróeszközöket.
• A WWDC26-on bejelentett többi Siri AI-képességet.

Mivel a watchOS 27-en a Siri AI-hoz Siri AI-képes iPhone kell, az Apple szerint az órán sem lesz elérhető az EU-ban. Az Apple közleménye szerint a cég egy Trusted System Agent nevű közvetítő megoldást és egy 18 hónapos fokozatos bevezetési tervet is javasolt, de az Európai Bizottság egyiket sem fogadta el. Craig Federighi, az Apple szoftverfejlesztési alelnöke a közleményben azt mondta, hogy a cég reméli, végül elhozhatja a Siri AI-t az EU-ba. Az Apple szerint azonban jelenleg nincs ütemterv arra, mikor lesz elérhető iPhone-on és iPaden. Ezt az Apple saját álláspontjaként érdemes kezelni, a szabályozók oldaláról nem láttunk erre választ.

Érdekesség, hogy az Apple szerint az uniós felhasználók a Siri AI-t macOS 27-en és visionOS 27-en használhatják. Az Apple magyar iOS-oldala szerint a Siri AI elsőként angol nyelven, kizárólag macOS-re érkezik.

Az AI-s fotószerkesztés és a nyelvi korlát

Nem csak a Siri a kérdés. A Mobilissimo szerint az Apple Intelligence egyes funkcióinak, például a Fotók új szerkesztőeszközeinek saját támogatott nyelvi listájuk van, és a magyar nem szerepel rajta. Az elérhetőség tehát nemcsak a régiótól, hanem a telefonon beállított nyelvtől is függ.

Az Apple leírása szerint a Fotók három AI-s eszközt kap. A Spatial Reframing utólag módosítja a fénykép nézőpontját, az Extend a kép szélein túl egészíti ki a képet, a Clean Up pedig nagyobb tárgyakat is el tud tüntetni. Ezek mind Apple Intelligence-funkciók, ezért magyar nyelvű beállítással nem számíthatsz rájuk.

Az Origo arra is figyelmeztet, hogy az Apple szerint egyes iOS 27-funkciók régióhoz vagy nyelvhez kötöttek. Ami egy amerikai videóban látszik, az nem feltétlenül működik itthon.

Mi működik itthon?

A jó hír, hogy az iOS 27 nem üres frissítés a magyar felhasználóknak sem. A Mobilissimo és az Origo összefoglalói, valamint az Apple leírása alapján ezek az újdonságok Magyarországon is használhatók:

• Külön állítható ébresztőhangerő. Az Origo szerint az ébresztések és időzítők hangereje a Beállítások Hangok és haptikus jelzések részében végre a csengőhangtól függetlenül szabályozható.
• Képkocka mentése videóból. Az Apple szerint bármelyik videóképkocka elmenthető fotóként, az Origo szerint ehhez nem kell többé képernyőképet készíteni.
• Kitűzhető kameraeszközök. Az Apple szerint a leggyakrabban használt kameravezérlők közvetlenül a kép fölé rögzíthetők.
• Teljes felbontású megosztott albumok. Az Apple szerint az iCloud megosztott albumai teljes felbontásban osztják meg a képeket, és új szűrési lehetőségeket is kapnak.
• Állítható Liquid Glass. Az Apple szerint egy új csúszkával a felület a teljesen átlátszótól a teljesen színezettig állítható.
• Pontosabb helymegosztás. Az Origo szerint a Lokátorban egyedi időtartam vagy konkrét lejárati időpont adható meg.
• Új helyreállítási mód. Az Origo szerint a Macekről ismert megoldáshoz hasonló helyreállítási képernyő segít, ha a telefon nem indul el rendesen.

A Mobilissimo szerint a CarPlay lejátszási sávján közvetlenül lehet előre- és visszatekerni, a kompatibilis AirPods-modellek pedig háromsávos hangszínszabályzót kapnak.

Gyerekbiztonság: ez is elérhető

A szülőknek szóló újdonságok is működnek itthon. Az Apple szerint az iPhone beállításakor a szülő kiválaszthatja, mely alkalmazásokat használhatja a gyerek. Az Ask to Browse funkcióval a szülő jóváhagyhatja azokat az új weboldalakat, amelyeket a gyerek a Safariban meg szeretne nyitni. A Communication Safety az Apple szerint segít megóvni a gyerekeket attól, hogy meztelenséget vagy erőszakos, véres tartalmat ábrázoló képeket és videókat lássanak vagy küldjenek. Az Origo szerint új időkeretek is beállíthatók, és a Képernyőidő felülete is áttekinthetőbb lett.

Mi a helyzet a 27.1-gyel és a 27.2-vel?

Ha a Beállításokban hiába kerested az iOS 27.1-et, nem rontottál el semmit. A MacRumors és a 9to5Mac szerint az iOS 27.1 október 22–23-án jelent meg, de kizárólag az összehajtható iPhone Duóra. A többi iPhone a 27.1-et kihagyja, és a 27.0.1 után közvetlenül a 27.2-re ugrik. A 9to5Mac szerint az Apple valószínűleg azért tartotta külön a 27.1-et, hogy a Duo funkcióinak részletei ne szivárogjanak ki a megjelenés előtt.

Ezt is olvasd el: Megjelent a Claude Fable 5.2 és a Mythos 5.2: mit tud, mennyibe kerül, és ki használhatja a Mythost?

A MacRumors október 22-én még azt írta, hogy az iOS 27.2 várhatóan a következő héten jelenik meg. Az Apple iOS 27-frissítéseket összefoglaló támogatási oldala október 26-i dátummal már az iOS 27.2 kiadási megjegyzéseit is tartalmazza. Az Apple szerint ebben a Siri AI fejlesztései és üzenetekben megjelenő javaslatok is szerepelnek. A Siri AI-ra vonatkozó részek az EU-ban továbbra sem érintenek. Ha a 27.2 még nem jelent meg a telefonodon, érdemes a következő napokban újra ránézni a Szoftverfrissítés menüre.

A 27.0.1 az Apple szerint hibajavító kiadás volt. Többek között azt a hibát javította, amely miatt az iPhone 18 Pro és 18 Pro Max váratlanul újraindulhatott, ha a Face ID nem ismerte fel a felhasználót.

Megéri frissíteni?

A legtöbb felhasználónak igen, de nem a Siri AI miatt. Az Apple gyorsabb alkalmazásindítást, gyorsabb AirDrop-átvitelt és simább Wi-Fi–mobilhálózat váltást ígér. A Mobilissimo szerint a cég a bemutatón akár 30 százalékkal gyorsabb appindításról beszélt, ami valószínűleg a régebbi készülékeken lesz feltűnőbb. Ezek a gyártó saját állításai, a valós különbség telefononként eltérhet.

Az Origo szerint a gyorsítások nem csak az Apple Intelligence-képes iPhone-okon érvényesülnek. Egy iPhone 11 vagy 12 tulajdonosa tehát AI-funkciók nélkül is kaphat kézzelfogható javulást. Az Origo azt is kiemeli, hogy a Siri AI miatt a magyar felhasználóknak egyelőre nem érdemes frissíteniük, a hasznos újdonságok inkább a kisebb, mindennapi funkciók.

Frissítés előtt érdemes iCloudba vagy számítógépre menteni a telefont, és elegendő szabad tárhelyről gondoskodni.

Gyors összefoglaló

• A rendszer az iPhone 11 sorozattól és a második generációs iPhone SE-től felfelé telepíthető.
• A Siri AI az EU-ban iPhone-on nem érhető el, és az Apple szerint nincs rá ütemterv.
• Az AI-s fotószerkesztés magyar nyelvi beállítással nem használható.
• A gyerekbiztonsági funkciók, a képkockamentés, a kameraeszközök és a teljes felbontású megosztott albumok itthon is működnek.
• Az iOS 27.1 csak az iPhone Duóé, a többi iPhone a 27.2-t kapja.

Gyakori kérdések

Mikor jön a Siri AI Magyarországra? Az Apple szerint jelenleg nincs ütemterv arra, mikor lesz elérhető iPhone-on és iPaden az EU-ban.

Működik az új Siri, ha angolra állítom a telefont? Az Apple szerint a Siri AI az EU-ban nem érhető el iPhone-on, ezt tehát a nyelv átállítása az Apple közlése alapján nem oldja meg.

Kapok iOS 27.1-et? Csak akkor, ha iPhone Duód van. A MacRumors és a 9to5Mac szerint a többi modell a 27.2-re ugrik.

Források

• Mobilissimo: ezek az iOS 27-újdonságok érhetők el Magyarországon
• Apple Newsroom: a DMA miatt késik a Siri AI az EU-ban
• Apple támogatás: az iOS 27 frissítései
• Apple iPhone-útmutató: az iOS 27 újdonságai
• Apple: iOS 27
• Origo: 10 iOS 27-újdonság, ami a magyaroknak is hasznos lehet
• MacRumors: az iOS 27.1 csak az iPhone Duóra jelent meg
• 9to5Mac: miért csak az iPhone Duóé az iOS 27.1