Magyarul is tud a Samsung Galaxy AI: hívásfordítás, jegyzet-összefoglaló, tolmács – így kapcsold be a telefonodon
Október 27-től fokozatosan magyarul is működik a Samsung Galaxy AI Hívássegédje, Jegyzetsegédje, Tolmácsa és Átírósegédje. Megmutatjuk, mit tudnak, hol töltheted le a magyar nyelvi csomagot, és mire figyelj, ha még nem látod a telefonodon.
Ha Samsung telefonod van, és eddig angolul vagy más nyelven kellett használnod a Galaxy AI fordító- és jegyzetfunkcióit, most változik a helyzet. A Samsung október 27-től fokozatosan elérhetővé teszi a Galaxy AI magyar nyelvi csomagját. A 24.hu, a hvg és a PCPult beszámolója szerint a Hívássegéd, a Jegyzetsegéd, a Tolmács és az Átírósegéd mostantól a magyart is támogatja. Összeszedtük, mit tudnak ezek a funkciók, hol kapcsolhatod be a magyart, és mire figyelj közben.
Mi változott október 27-én?
A Samsung bejelentése szerint a magyar nyelvi csomag a Galaxy AI fordítási, átírási és összefoglalási megoldásaihoz érkezik. A gyakorlatban ez négy funkciót érint:
- Hívássegéd: ennek része az Élő fordítás, amely telefonhívás közben fordítja a beszélgetést. Az Élő fordítás a beszámolók szerint már 24 nyelven, köztük magyarul is működik.
- Jegyzetsegéd: segít összefoglalni és rendszerezni a hosszabb jegyzeteket, így gyorsabban megtalálod bennük a lényeget.
- Tolmács: személyes beszélgetésnél fordít valós időben, például utazás közben egy étteremben.
- Átírósegéd: a hangfelvételeket szöveggé alakítja, a szöveget pedig összefoglalja vagy lefordítja.
A PCPult szerint a Now Nudge, intelligens javaslatok funkció is újabb nyolc nyelvet kap, köztük a magyart, így összesen 24 nyelven lesz elérhető. Ez a funkció a képernyőn látható tartalom alapján javasol következő lépéseket, mostantól magyarul is. A PCPult szerint a Now Nudge használatához Samsung-fiókba kell bejelentkezni.
Így kapcsold be a magyar nyelvet
A Samsung közlése alapján a magyar nyelvi csomagot két helyről töltheted le:
- Az adott alkalmazás Beállítások menüjéből, például annál a funkciónál, amelyet magyarul szeretnél használni.
- A Galaxy Store-ból, a Samsung saját alkalmazásboltjából.
A Samsung magyar Galaxy AI-oldalán, a Galaxy Buds fülhallgatóval használt Tolmácsról szóló leírásban az is szerepel, hogy a Tolmács alkalmazásban szükség lehet a beszélgetőpartner nyelvének letöltésére. Ha tehát egy idegen nyelvű beszélgetést szeretnél fordítani, a magyar mellett a másik nyelv csomagjára is szükséged lehet.
Ezt is olvasd el: Google AI-mód: így nyitod meg 3 módon, és ebben más, mint az AI-alapú áttekintés
Fontos, hogy a bevezetés fokozatos. A beszámolók szerint a csomag október 27-től folyamatosan válik elérhetővé, és a PCPult szerint a részletes ütemterv és a funkciók eszköztől és országtól függően eltérhetnek. Ha még nem látod a magyar nyelvet, érdemes néhány nap múlva újra megnézni, és közben frissíteni a telefon szoftverét.
Melyik telefonon működik?
A hírek szerint a magyar nyelvű funkciók a Galaxy AI-t támogató okostelefonokon lesznek elérhetők. Pontos készüléklistát a magyar nyelvi csomaghoz egyik forrásunk sem közölt, ezért mi sem sorolunk fel modelleket.
A Samsung magyar Galaxy AI-oldalának általános tájékoztatója szerint a Galaxy AI az okostelefonokon a Galaxy S24 szériától kezdődően támogatott, de az elérhető funkciók készülékenként, régiónként és szoftververziónként eltérhetnek. Ha biztosra akarsz menni, a Samsung azt kéri, hogy előre ellenőrizd az adott készüléknél.
Egy apró, de hasznos megjegyzés: a Samsung magyar Galaxy AI-oldalán cikkünk írásakor több funkciónál, például a Tolmácsnál és az Átírósegédnél, még az szerepelt, hogy magyarul nem érhető el. Ez valószínűleg a fokozatos bevezetés miatt van így, de a saját telefonodon érdemes megnézni, mit kínál már magyarul.
Így működik a Tolmács fülhallgatóval
A Samsung magyar oldalán lépésről lépésre leírják, hogyan használható a Tolmács Galaxy Buds fülhallgatóval:
- Nyisd meg a telefonon a Tolmács alkalmazást, és ha kell, töltsd le a beszélgetőpartner nyelvéhez tartozó nyelvi csomagot.
- Tedd be a Galaxy Buds fülhallgatót a füledbe.
- Érintsd meg a képernyőn megjelenő mikrofon ikont. Hallgatási módban egy, beszélgetési módban két mikrofon ikon látszik, nyelvenként egy-egy.
- Engedélyezd, hogy az alkalmazás meghallgassa a másik felet, és szükség esetén válaszd ki a nyelveket.
A fordítás hangként a fülhallgatóba érkezik, szövegként pedig a telefon képernyőjén is megjelenik. A Samsung leírása szerint a felvételt a fülhallgató érintésvezérlőivel szüneteltetheted, folytathatod vagy visszajátszhatod.
Mennyibe kerül?
A PCPult beszámolója szerint a Galaxy AI alapfunkciói a támogatott Galaxy készülékeken díjmentesen érhetők el. Ugyanakkor a későbbi szoftverfrissítésekben vagy kiadásokban érkező egyes funkciókért a Samsung külön díjat kérhet. Hogy ez pontosan mikor és mely funkciókat érinti, arról a források nem közöltek részleteket.
Mire jó a mindennapokban?
A magyar nyelvi támogatás főleg ott könnyít, ahol eddig nyelvi akadály volt:
- Telefonhívás külföldi ügyintézővel: az Élő fordítás hívás közben fordít, így például egy külföldi szállással vagy ügyfélszolgálattal is könnyebb egyeztetni.
- Utazás: a Tolmács élőszóban fordít, akár egy étlapról szóló beszélgetésnél.
- Tanulás és munka: az Átírósegéd egy előadás vagy megbeszélés felvételét szöveggé alakítja, a Jegyzetsegéd pedig összefoglalja a hosszú jegyzeteket.
A Samsung szerint a Galaxy AI adatfeldolgozásánál beállíthatod, hogy az adatok a készüléken helyben vagy a felhőben kerüljenek feldolgozásra. Ha érzékeny beszélgetést fordítasz, érdemes ezt a beállítást átnézni.
Az AI-alapú hívásfunkciók mellett érdemes azt is tudni, hogy a mesterséges intelligenciát a csalók is használják. Hogy mire figyelj, ha egy ismerősnek tűnő hang kér pénzt telefonon, arról ebben a cikkünkben írtunk. Ha pedig iPhone-od van, és arra vagy kíváncsi, az Apple új rendszeréből mi működik itthon, az iOS 27 magyarországi funkcióiról szóló cikkünkben találsz összefoglalót.
Gyakori kérdések
Mely Galaxy AI-funkciók működnek magyarul?
A 24.hu, a hvg és a PCPult szerint a Hívássegéd (benne az Élő fordítással), a Jegyzetsegéd, a Tolmács és az Átírósegéd támogatja a magyart, valamint a Now Nudge, intelligens javaslatok funkció is megkapja a magyar nyelvet.
Honnan tölthetem le a magyar nyelvi csomagot?
Az adott alkalmazás Beállítások menüjéből vagy a Galaxy Store-ból. A csomag fokozatosan válik elérhetővé, ezért nem biztos, hogy minden telefonon azonnal megjelenik.
Az én telefonom is megkapja?
A források szerint a Galaxy AI-t támogató okostelefonok kapják meg. A Samsung általános tájékoztatója szerint a Galaxy AI a telefonokon a Galaxy S24 szériától támogatott, de a funkciók készülékenként és régiónként eltérhetnek.
Fizetni kell érte?
A PCPult szerint az alapfunkciók a támogatott készülékeken ingyenesek, egyes később érkező funkciókért viszont a Samsung díjat kérhet.
Források
További források
- www.samsung.com (www.samsung.com)
Kapcsolódó cikkek
Az Anthropic bemutatta a Claude Fable 5.2 és a Mythos 5.2 modellt. A cég szerint ugyanaz az alapmodell, de a Mythos csak ellenőrzött szervezeteknek jár. Árak, tudás és a mindennapokra ajánlott Opus 5.5.
A Google AI-mód háromféleképpen nyitható. Nem kapcsolható ki az AI-áttekintés – csak az Internet szűrővel kerülhető meg. Összehasonlítás a súgó alapján.
Mit jelent a HIÁNYZIK, a HIV vagy a ZÉRÓOSZTÓ jelzés az Excelben? Nyolc gyakori hibajelzés a Microsoft súgója alapján – példalista, okokkal és javítással.
Következő cikkek
Olvass tovább
Az Anthropic bemutatta a Claude Fable 5.2 és a Mythos 5.2 modellt. A cég szerint ugyanaz az alapmodell, de a Mythos csak ellenőrzött szervezeteknek jár. Árak, tudás és a mindennapokra ajánlott Opus 5.5.
A Google AI-mód háromféleképpen nyitható. Nem kapcsolható ki az AI-áttekintés – csak az Internet szűrővel kerülhető meg. Összehasonlítás a súgó alapján.
Mit jelent a HIÁNYZIK, a HIV vagy a ZÉRÓOSZTÓ jelzés az Excelben? Nyolc gyakori hibajelzés a Microsoft súgója alapján – példalista, okokkal és javítással.
Az Anthropic Personal Finance funkciójával bank- és kártyaszámláidat kötheted a Claude-hoz, csak olvasási joggal. Mutatjuk, mit lát az AI, mit nem, hogyan kapcsolódik a Plaidhez, és mit tudunk az USA-s bétáról.
Az Apple Watch új bétafunkciói szövegként mutatják az utolsó 15 másodperc beszédét, és napi összefoglalót készítenek a beszélgetésekről. Mutatjuk, hogyan működnek, mit ígér az Apple az adatvédelemről, és mikor jöhetnek az EU-ba.
Az Apple újabb fenyegetettségi értesítéseket küldött kémprogramos támadások miatt. Mutatjuk, hogyan néz ki a valódi értesítés, mit nem kér soha, és mi a teendő, ha megkaptad.
NapiInfo szerkesztőség
A cikket a NapiInfo szerkesztősége írta és ellenőrizte a fent felsorolt források alapján. Az AI-eszközök szerepéről az AI-használat oldalon olvashatsz.
Kérdésed vagy észrevételed van?
Pontatlanságot találtál, vagy fontos információ hiányzik? Jelezd nekünk a cikk linkjével és az ellenőrizhető forrással.
A témaválasztásról, a forrásokról és az AI-eszközök szerepéről a szerkesztési elveinkben olvashatsz.
Kövesd a NapiInfót Facebookon, és oszd meg a tapasztalatodat